{"items":[{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-11-24 15:07:39.355Z","domain":"localization.cafe","followerCount":8,"followers":"https://localization.cafe/users/renata/followers","following":"https://localization.cafe/users/renata/following","followingCount":36,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/115/485/463/651/671/166/original/f8d32414e3f8dfaf.jpg","id":"fo9f32nq1yqxgj2","inbox":"https://localization.cafe/users/renata/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/renata","isLocal":false,"last_fetched":"2025-12-22 17:15:19.066Z","outbox":"https://localization.cafe/users/renata/outbox","preferred_username":"renata","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAlt1uE0ZRpYzz3ttGnSVa\niM5pdpApLHxCC2zlXaHc9DqPOBUmpj1iMO7qPufBICweI1h2MFBgMGl2Km55btl8\n0xpsiGLswWuecktiMWbTALd8/glClgDbYhB2J2H79gj1kN9B3bmk4l9VFuByCTK9\nwt/KkHBsFhA+X5oKAIgwaCZNxMMu9rjkfj0iRFXpru6yNobJmzhUFtlLJNmxgRZ8\nAhMQJ3T5MDmoV6LZyZ1z/n+YQuA2Gc48B7BOIuytQ18VtlPSE/u8Y3+IUOpKu9/o\n1ujGXcPrqB9BTlY8Go9+uGDCGvPNrH6sUZmKR5O5hC82dAZ47TsUpJfg+CPRTAjg\nGwIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2025-11-03 00:00:00.000Z","summary":"

EN><pt-BR audiovisual translator and subtitler specializing in movies and TV shows.

Dubbing script adaptation.

Sometimes marketing and app translator.

I'd love to translate your game, game devs.

I've been a translator for 7 years or so.

Autistic. Bi.

Toots in English.

No AI.

Profile photo: A 30-something white lady (me) with dark brown hair and dark brown eyes smiling. I'm wearing a red T-shirt.

#localization #l10n #translation #BrazilianPortuguese #subtitling #fedi22 #xl8

","updated":"2025-12-22 17:15:19.067Z","user":"","username":"Renata Fernandes :ebr:"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-10-12 23:09:26.074Z","domain":"localization.cafe","followerCount":838,"followers":"https://localization.cafe/users/aran/followers","following":"https://localization.cafe/users/aran/following","followingCount":812,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/505/339/779/716/658/original/82635bdbb9a8c55d.jpg","id":"wufiis3jvgaqp7y","inbox":"https://localization.cafe/users/aran/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/aran","isLocal":false,"last_fetched":"2025-12-22 17:15:19.132Z","outbox":"https://localization.cafe/users/aran/outbox","preferred_username":"aran","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEA8RhFIYwBRJwTp+/B4HoT\nhTcDBFeO4jeSVyranDSbaCrNnq1b2xDFUs6n3VAetTNZiGcL/+JqSencAl4M0Fy2\neP6ncSiPBzbjtnK2YBvColGzTCSrI4mZQl1PJl3JwSEsoTllaT+vvcErXgAbZnuF\nPM0pHKHu2b0sro+iO/Px/Q41JRzo89UMNfJ1/IoWxL0YT+m3ussadpkJViAK3Ya9\nJfcdqA5kFCBb2QHjiXczsgLnnVKgTWyUgN2FiBOUn2jTbdOGc3nGpgkto79c2jZS\nzR+A2aCPVWADAvYThioRphm22RV2fhAH4iBSTDcN8fpyBIyhowQouytqkf1OX44D\nfwIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-12-13 00:00:00.000Z","summary":"

Italian game translator in Tokyo: Fortnite, Cuphead, Just Cause, PES, Papers Please...

And now administrator at Localization Café. Wish us luck 😄

","updated":"2025-12-22 17:15:19.132Z","user":"","username":"Alain Dellepiane :eit: :pm:"}],"page":1,"perPage":10,"totalItems":2,"totalPages":1}

active translation services

Followers